Примеры употребления "фотографією" в украинском с переводом на русский

<>
Крім дизайну Лагерфельд захоплюється фотографією. Помимо дизайна Лагерфельд увлекается фотографией.
Завершилося засідання молитвою та спільною фотографією. Завершилась совещание молитвой и общим фотографированием.
У 12 років захопилася фотографією. В 12 лет увлекся фотографией.
Іменна банківська картка з фотографією; именную банковскую карту с фотографией.
Захоплююся психологією, фотографією і режисурою. Увлекаюсь психологией, фотографией и режиссурой.
Підпис під фотографією: "Ввічливі люди". Подпись под фотографией: "Вежливые люди".
Особливим його захопленням було заняття фотографією. Особым его увлечением было занятие фотографией.
Захоплюється фотографією, архітектурою, історією, малюванням, спелеологією. Увлекается фотографией, рисованием, архитектурой, историей, спелеологией.
Є проблеми з цією фотографією Copyright? Есть проблемы с этой фотографией Copyright?
У школі захопився радіотехнікою і фотографією. В школе увлекался радиотехникой и фотографией.
Поштова марка з фотографією Бурк-Вайт Почтовая марка с фотографией Бурк-Уайт
Професійно займається художньою і портретною фотографією. Профессионально занимается художественной и портретной фотографией.
Резюме з фотографією надсилайте за адресою: Резюме с фотографиями присылайте на адрес:
Займається художньою фотографією з 1970 року. Занимается художественной фотографией с 1970 года.
Доставка квітів з фотографією - наш коник. Доставка цветов с фотографией - наш конёк.
Почав займатися живописом, графікою, і фотографією; Начал заниматься живописью, графикой, и фотографией;
Фотографією Патрік зацікавився в юнацькому віці. Фотографией Патрик заинтересовался в юношеском возрасте.
з датою, підписом і фотографією претендента; с датой, подписью и фотографией претендента;
Крім роботи люблю спорт, займаюся фотографією. Помимо работы люблю спорт, занимаюсь фотографией.
Коноплянка похвалився фотографією з легендою "Шахтаря" Коноплянка похвастался фотографией с легендой "Шахтера"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!