Примеры употребления "фотографиями" в русском с переводом на украинский

<>
Книга проиллюстрирована уникальными старинными фотографиями. Книга проілюстрована унікальними старовинними фотографіями.
Поделись этими фотографиями с друзьями. Поділитися цим фото з друзями.
Обмен голосовыми сообщениями и фотографиями Обмін голосовими повідомленнями та світлинами
Книги богато иллюстрированы оригинальными фотографиями. Книга багато ілюстрована оригінальними знімками.
Выставку дополнят фотографиями владельцев экспонатов. Виставку доповнять фотографіями власників експонатів.
Повесть иллюстрирована фотографиями из домашнего альбома. Повість ілюструють фото з родинного альбому.
Удобные инструменты для работы с фотографиями Зручні інструменти для роботи з світлинами
Мы все подружились, обменялись фотографиями. Ми всі подружилися, обмінялися фотографіями.
Воспоминания дополнены конкретными фактами, документами, фотографиями. Спогади доповнені конкретними фактами, документами, світлинами.
Реализация слайдера с тематическими фотографиями Реалізація слайдера з тематичними фотографіями
Издание широко иллюстрировано уникальными фотографиями и документами. Видання широко ілюстроване унікальними світлинами й документами.
Книга превосходно иллюстрирована уникальными фотографиями. Дослідження щедро ілюстроване унікальними фотографіями.
Книга проиллюстрирована чёрно-белыми фотографиями. Книга ілюстрована чорно-білими фотографіями.
Живые обои с фотографиями Дубая Живі шпалери з фотографіями Дубая
Все они проиллюстрированы яркими фотографиями. Всі вони проілюстровані яскравими фотографіями.
или вдохновитесь фотографиями наших фотографов або надихніться фотографіями наших фотографів
поделиться загрузочными фотографиями каждого контейнера поділитися фотографіями завантаження кожного контейнера
Стены украшаются картинами и фотографиями. стіни прикрашаються картинами і фотографіями.
Являются подлинными фотографиями сопровождения рекламируется? Є справжніми фотографіями супроводу рекламується?
Брошюра иллюстрирована фотографиями пожилых жителей Манчестера. Брошура ілюстрована фотографіями немолодих жителів Манчестера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!