Примеры употребления "формі" в украинском с переводом "форма"

<>
Переводы: все209 форма204 виде5
Заняття пройшло в нетрадиційній формі. Занятия проходили в нетрадиционной форме.
Інфекційні захворювання в гострій формі Инфекционные заболевания в острой форме
Дослідження проводитимуть у формі анкетування. Опрос проводится в форме анкетирования.
прихованого доходу в натуральній формі. скрытые доходы в натуральной форме.
інвестиційні ресурси в матеріальній формі; инвестиционные ресурсы в материальной форме;
Тарас Шевченко в солдатській формі. Тарас Шевченко в солдатской форме.
Пакування у формі побутової плити Упаковка в форме бытовой плиты
Світлодіодна лампа в формі свічки. Светодиодная лампа в форме свечи.
Акції випускаються у бездокументарній формі. Акции выпускаются в бездокументной форме.
Виграші виплачуються в кусковий формі. Выигрыши выплачиваются в кусковой форме.
Навчання проходило у формі квесту. Путешествие проходило в форме квеста.
середньовічне страхування у формі взаємодопомоги; средневековое страхование в форме взаимопомощи;
фарфалле (макарони у формі метеликів); фарфалле (макароны в форме бабочек);
Агент знаходиться у формі капсул. Агент находится в форме капсул.
Зовнішня MENS kryptek камуфляжній формі Наружная MENS kryptek камуфляжной форме
Ліки у формі свічок частіше... Лекарство в форме свечей чаще...
Молитовний дім у формі юрти Молитвенный домик в форме юрты
Знаходиться у чудовій фізичній формі. Находится в прекрасной физической форме.
в усній формі - контролюючими органами; В устной форме - контролирующими органами;
настінний підвіс в формі "L"; настенный подвес в форме "L";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!