Примеры употребления "учителів" в украинском с переводом на русский

<>
Зараз багатопрофільних фахівців, учителів - дефіцит. Сейчас многопрофильных специалистов, учителей - дефицит.
Вища кваліфікаційна категорія - 11 учителів. Высшая квалификационная категория - 11 педагогов.
Участь учителів у Конкурсі добровільна. Участие вузов в конкурсе добровольное.
Освітній процес забезпечують 19 учителів. Образовательный процесс обеспечивают 19 преподавателей.
Свої знання дітям передавали 12 учителів. Свои знания ученикам передавали 17 учителей.
Дякуємо учителів шкіл за співпрацю. Благодарим педагогов школ за сотрудничество.
Для навчання дітей багачі запрошували домашніх учителів. Богачи для своих детей приглашали домашних учителей.
Участь учителів школи в професійних конкурсах. ^ Участие педагогов в профессиональных конкурсах.
Серед учителів Острозької школи були також греки. Среди учителей Острожской школы были также греки.
поширення психологічних знань серед учителів і батьків; пропагандировать психологические знания среди педагогов и родителей;
Колектив учителів і вихователів налічує 57 чоловік. Коллектив учителей и воспитателей насчитывает 57 человек.
У школі Скотту пощастило на гарних учителів. В школе ему повезло на хороших учителей.
Дає відкриті уроки для учителів школи, району. Проведение открытых уроков перед учителями школы, района.
Готує рабинів, суддів, учителів єврейських традицій, теологів. Готовит раввинов, судей, учителей евр. традиции, теологов.
10:39 Районний семінар-практикум учителів образотворчого мистецтва. 14:10 Районный семинар учителей изобразительного искусства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!