Примеры употребления "утворення тромбів" в украинском с переводом на русский

<>
Ацетилсаліцилова кислота здатна попереджувати утворення тромбів. Ацетилсалициловая кислота способна предотвратить возникновение тромбов.
Попереджає утворення тромбів у венах. Предупреждает образование тромбов в венах.
Мінеральні утворення в них порівняно рідкісні. Минеральные образования в них сравнительно редки.
Видалення тромбів з вен та артерій. удаление тромбов из артерий и вен.
Все це змішують до утворення однорідної Все это смешивают до образования однородной
Зазвичай, її утворення енергетично невигідне [1]. Обычно, её образование энергетически невыгодно [4].
етап утворення інформації (вихідна, проміжна, кінцева); этап образования информации (исходная, промежуточная, конечная);
Швидкість утворення органічної речовини називають продуктивністю. Скорость образования органического вещества называют продуктивностью.
Утворення "варварських" королівств. Образование "варварских" королевств.
Кожне муніципальне утворення має власний місцевий бюджет. Каждое муниципальное образование имеет свой местный бюджет.
своєрідне коралове утворення на дні моря своеобразное коралловое образование на дне моря
Утворення Байрон одержав у Кембриджському університеті. Образование Байрон получил в Кембриджском университете.
Фактично заборонялось утворення хутірських господарств. Фактически запрещалось образование хуторских хозяйств.
причини утворення відкритих швів карамелі причины образования открытых швов карамели
Утворення української козацької держави (конспект) Образование украинского казацкого государства (конспект)
Утворення галактик та реліктове випромінювання Образование галактик и реликтовое излучение
Видаляйте плями відразу після їх утворення Удаляйте пятна сразу после их образования
Утворення карієсу в місцях скупченості зубів Образование кариеса в местах скученности зубов
Інші відстоювали утворення незалежної, рівноправної держави. Другие отстаивали создание независимого, равноправного государства.
Сечокам'яна хвороба (утворення каменів у нирках). мочекаменной болезнью (образованием камней в почках).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!