Примеры употребления "усіх розвинених країнах" в украинском с переводом на русский

<>
Цю аксіому усвідомлюють в усіх розвинених країнах. Эту аксиому понимают в любом развитом государстве.
Такий рівень досягнуто в усіх розвинених країнах. Во всех развитых странах достигнут этот уровень.
Феномен, небачений в розвинених країнах. Феномен, невиданный в развитых странах.
У розвинених країнах світу гідроресурси практично вичерпані. в развитых странах мира гидроресурсы практически исчерпаны.
Захворювання поширене в усіх країнах, але нерівномірно. Заболевание распространено во всех странах, но неравномерно.
ІСЦ розраховується практично в усіх країнах світу. ИПЦ рассчитывается практически во всех странах мира.
Розповсюджене в усіх англомовних країнах. Производится во всех англоговорящих странах.
Так лікують в усіх цивілізованих країнах. Так лечат во всех цивилизованных странах.
Зняття в усіх банкоматах країни без комісій Снятие во всех банкоматах страны без комиссии
У жарких країнах "звичайно панує деспотизм". В жарких странах "обыкновенно царит деспотизм".
відсутністю розвинених форм соціальної самосвідомості; отсутствии развитых форм социального самосознания;
Для усіх поціновувачів млинців та вафель! Для всех любителей блинов и вафель!
Роумінг в країнах ЄС стане дешевше Роуминг в странах ЕС станет дешевле
пільгове кредитування найменш розвинених держав. льготное кредитование наименее развитых государств.
Бухту з усіх сторін оточують гори. Бухту со всех сторон окружают горы.
Домашня сороконіжка поширена в багатьох країнах. Домашняя сороконожка распространена во многих странах.
У циклопів 4 пари розвинених ніг. У циклопов 4 пары развитых ног.
Оголосіть поле в усіх необхідних підкласах. Объявите поле во всех необходимых подклассах.
У багатьох країнах цей жанр доволі популярний. Во многих странах это направление очень популярно.
між публікою найбільш розвинених націй світу между публикой самых развитых наций мира
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!