Примеры употребления "во всех" в русском с переводом на украинский

<>
• Полная мощность затемнения во всех каналах • Повна потужність затемнення у всіх каналах
Производители выпускают их во всех конфигурациях. Виробники випускають їх у будь-яких змінах.
18.00 - финальные игры во всех категориях. 18.00 - фінальні ігри у всіх категоріях.
Так лечат во всех цивилизованных странах. Так лікують в усіх цивілізованих країнах.
Это возможно во всех популярных интернет-браузерах. Це можливо у всіх популярних Інтернет-браузерах.
Во всех церквях прошли торжественные службы. В усіх церквах проходять святкові служби.
Девочка становится спутником во всех путешествиях матери. Дівчинка стала супутницю у всіх подорожах матері.
Так и сталось во всех смыслах. Так і сталось у всіх сенсах.
Охраняется во всех заповедниках Украины. Охороняється в усіх заповідниках України.
Экспедирование во всех крупных портах Украины. Експедиція у всіх великих портах України.
Во всех ярусах распространены муравьи и термиты. На всіх ярусах поширені мурахи і терміти.
сопротивляться злу во всех его проявлениях; протистояння злу в усіх його проявах;
Я принимал участие во всех арабо-израильских войнах. Використовувався під час усіх наступних арабо-ізраїльських війн.
Автономное отопление / центральное кондиционирование во всех комнатах Автономне опалення / централізоване кондиціювання в усіх кімнатах
Хорошая эффективность во всех бизнес-линиях Хороша ефективність в усіх бізнес-лініях
Кровати во всех номерах оборудованы ортопедическими матрасами. Всі ліжка в номерах доповнені ортопедичними матрацами.
большему числу забитых мячей во всех матчах; більша кількість забитих м'ячів в усіх матчах;
Зимняя распродажа во всех магазинах Kleo! Зимовий розпродаж в усіх магазинах Kleo!
Активизация действий бандформирований наблюдается во всех направлениях. Активізація дій бандформувань спостерігається на всіх напрямках.
во всех незаполненных графах ставятся прочерки; У всіх незаповнених рядках ставлять прочерки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!