Примеры употребления "усталена думка" в украинском с переводом на русский

<>
Ключова думка Бюїссона: "Світ через виховання". Ключевая мысль Бюиссона: "Мир через воспитание".
(Причому це думка тих же 10% професійних кракерів). (Причем это мнение тех самых 10% профессиональных кракеров).
Відчуваєш, що твоя думка має значення. Чувствуешь, что твое мнение имеет значение.
Рубрика "Експертна думка" Рубрика "Экспертное мнение"
Громадська думка про послугу з вивезення сміття Общественное мнение об услуге по вывозу мусора
Провідна думка байки називається мораллю. Ведущая мысль басни называется моралью.
"Світу послідовно навіюється думка: дороги назад немає. "Миру последовательно внушается мысль: обратной дороги нет.
Педагогічна думка у давньому Китаю. Педагогическая мысль в Древнем Китае.
Причому думка курців тут серйозно розходяться. Причем мнение курильщиков здесь серьезно расходятся.
Громадська думка і мислителі XVIII століття. Общественная мысль и мыслители XVIII века.
Втім, тепер серед дослідників переважає протилежна думка. Впрочем, теперь среди исследователей преобладает противоположное мнение.
Думка не змінилася ", - підсумував Маркевич. Мнение не изменилось ", - подытожил Маркевич.
Блауг М. Економічна думка в перспективі. Блауг М. Экономическая мысль в перспективе.
чи змінився ваша думка про статтю? Изменился ли ваше мнение о статье?
Експертна думка: AI і торгівля Экспертное мнение: AI и торговля
Body Armour - Наша думка в двох словах Body Armour - наше мнение в двух словах
Моя особиста думка виражалося словом: "Треба!" Мое личное мнение выражалось словом: "Надо!"
але в ту мить думка його ослабла. но в то мгновенье мысль его ослабла.
Нагороджений премією "Громадська думка" - Видавництво РОССПЕН (2010). Награждён премией "Общественная мысль" - Издательство РОССПЭН (2010).
Раптом думка в розумі її народилася... Вдруг мысль в уме ее родилась...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!