Примеры употребления "успенська церква" в украинском с переводом на русский

<>
У 1804 році збудована нова Успенська церква. В 1804 году была возведена Успенская церковь.
Успенська церква з дзвіницею (вежею Корнякта) Успенская церковь с колокольней (башней Корнякта)
Успенська церква в 1922 році була захоплена обновленцами. "В 1922 году Успенскую церковь захватили обновленцы.
За кілька метрів розташувалася Успенська церква. За несколько метров расположилась Успенская церковь.
Несохранившиеся храми Новочеркаська - Успенська церква единоверческая Несохранившиеся храмы Новочеркасска - Успенская единоверческая церковь
дерев'яна Успенська церква на Калечанке (1783); деревянная Успенская церковь на Каличанке (1783);
Цегельна Успенська церква (1821, класицизм). Кирпичная Успенская церковь (1821, классицизм).
Найбільшою серед них є Успенська церква. Ближайший из них - Успенская церковь.
Успенська церква (Св. Іоанна Богослова) Успенская церковь (Св. Иоанна Богослова)
1 - Успенська печерна церква на Салачику; 1 - Успенская пещерная церковь на Салачике;
В 1928 р. церква згоріла. В 1928 г. церковь сгорела.
Прованс м. Одеса вул. Успенська, будинок № 109 Прованс г. Одесса ул. Успенская, дом № 109
як церква, загублена в полях. как церковь, затерянная в полях.
вул. Успенська 1, перед входом у Лунапарк ул. Успенская 1, перед входом в Лунапарк
Єфросинії, притулок для сиріт, Трьох-Анастасіївська церква. Ефросинии, приют для сирот, Трех-Анастасьевская церковь.
20 років Успенська гора пустувала. 20 лет Успенская гора пустовала.
Назва Церкви Принстонська церква Христа Название церкви Принстонская церковь Христа
Церква Трійці в Никитниках із заходу Церковь Троицы в Никитниках с запада
Найстарша церква була закладена в 740 році. Старейшая церковь была заложена в 740 году.
Ця церква стала називатися лютеранської. Эта церковь стала называться лютеранской.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!