Примеры употребления "ураган сенді" в украинском с переводом на русский

<>
Чому ураган Сенді такий катастрофічний? Почему ураган Сэнди такой катастрофичный?
На Техас насувається ураган "Харві" На Техас обрушился ураган "Харви"
Озвучений Сенді Бекер і Артуром Пірсом. Озвучен Сэнди Бэкером и Артуром Пирсом.
Потужний ураган обрушився на Одесу. Сильнейший ураган обрушился на Одессу.
Оз починає жити з Сенді. Оз начинает жить с Сэнди.
Ураган зарахували до четвертої штормової категорії. Ураган причислили к четвертой штормовой категории.
Наслідки урагану "Сенді" Последствия урагана 'Сэнди'
На Флориду насувається ураган "Колін" На Флориду надвигается ураган "Колин"
Проживає науковець поблизу Сенді, Бедфордшир (Sandy, Bedfordshire). Он живёт близ Сэнди, Бедфордшир (Sandy, Bedfordshire).
Третій по силі ураган у США. Третий по силе урагана в США.
Ураган "Сенді" рухається на Канаду. Сейчас "Сэнди" направляется в Канаду.
Тактико-технічні характеристики РСЗО "Ураган" Тактико-технические характеристики РСЗО "Ураган"
Нью-Йорк оговтується після урагану "Сенді" Нью-Йорк восстанавливается после урагана "Сэнди"
На Карибах ураган вирував цілий тиждень. На Карибах ураган бушевал целую неделю.
Допомагала йому в цьому Сенді Бранденберг. Помогала ему в этом Сэнди Бранденберг.
Ураган може стати стихійним лихом. Ураган может стать стихийным бедствием.
5 жовтня ураган "Меттью" досяг берегів Куби. 5 октября ураган "Мэтью" достиг берегов Кубы.
Ураган Twinks - Брудний маленький секрет М.В. Ураган Twinks - Грязный маленький секрет М.В.
Бронепоїзд "Красний ураган". Бронепоезд "Красный ураган".
А ураган Ірма обрушився на Флориду. А ураган Ирма обрушился на Флориду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!