Примеры употребления "обрушился ураган" в русском с переводом на украинский

<>
На Техас обрушился ураган "Харви" На Техас насувається ураган "Харві"
На Шотландию обрушился ураган "Барбара" На Шотландію обрушився ураган "Барбара"
На США обрушился мощный ураган "Харви" На США обрушився потужний ураган "Харві"
Сильнейший ураган обрушился на Одессу. Потужний ураган обрушився на Одесу.
Ураган уже обрушился на территорию Мексики. Ураган вже обрушився на територію Мексики.
А ураган Ирма обрушился на Флориду. А ураган Ірма обрушився на Флориду.
На Японию обрушился тайфун "Джелават". На Японію обрушився тайфун "Джелават".
На Карибские острова надвигается ураган "Хосе". На Карибські острови насувається буревій "Хосе".
Сильнейший снегопад обрушился на штат Нью-Йорк. Сильний снігопад обрушився на штат Нью-Йорк.
На Францию надвигается ураган "Кармен" На Францію рухається ураган "Кармен"
Мощнейший тайфун обрушился на Филиппины. Потужний тайфун обрушився на Філіппіни.
Ураган "Флоренс" возник в Атлантическом океане. Шторм "Флоренс" рухається через Атлантичний океан.
На картину обрушился шквал отрицательной критики [7]. На картину обрушився шквал негативної критики [7].
"Флоренс" - не единственный ураган у берегов Америки. "Флоренс" - не єдиний ураган біля берегів Америки.
На Марианские острова обрушился тайфун "Мангхут" На Маріанські острови налетів тайфун "Мангхут"
Украинские военные проверили боеготовность РСЗО "Ураган" Українські військові перевірили боєготовність РСЗВ "Ураган"
В Египте обрушился жилой дом. У Франції обвалився житловий будинок.
Ураган может стать стихийным бедствием. Ураган може стати стихійним лихом.
На юго-восточное побережье Китая обрушился мощный тайфун. На південно-східну частину Китаю обрушився потужний тайфун.
Синоним слова "ураган" - бури. Синонім слова "ураган" - буря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!