Примеры употребления "уникати відповідальності" в украинском с переводом на русский

<>
Проте йому вдавалось уникати відповідальності. Однако ему удавалось избежать ответственности.
консультування з питань відповідальності авіаперевізника; консультирование по вопросам ответственности авиаперевозчика;
Намагайтеся уникати перешкоди на своєму шляху! Старайтесь избегать препятствия на своем пути!
Від усілякої відповідальності звільнялись доносителі. От всякой ответственности освобождались доносчики.
Повна концентрація допомагає пілотам уникати помилок. Полная концентрация помогает водителю избежать ошибок.
Ми дотримуємось прозорості та відповідальності в роботі мы придерживаемся прозрачности и ответственности в работе
Слід уникати вибіркового, політично мотивованого правосуддя. Следует избегать избирательного, политически мотивированного правосудия.
Звернула увагу, на посилення відповідальності злісних неплатників аліментів. Он касается усиления ответственности в отношении злостных неплательщиков алиментов.
уникати контакту з ушкодженою слизовою оболонкою. избегать контакта с поврежденной слизистой оболочкой.
Після цього, злякавшись відповідальності, він втік. После чего, испугавшись ответственности, просто сбежал.
намагайтеся уникати стресів і нервового перенапруження. Старайтесь избегать стрессов и нервного перенапряжения.
Відтак 17 батьків притягнуто до адміністративної відповідальності. Поэтому 17 родителей привлечены к административной ответственности.
уникати нічних робіт і перевтоми; избегать ночных работ и переутомления;
Веб-студія NeoSeo не може нести відповідальності: Веб-студия NeoSeo не может нести ответственности:
уникати тісного одягу (тугих ременів, поясів); избегать тесной одежды (тугих ремней, поясов);
Тим самим вождь вислизав від відповідальності. Тем самым вождь ускользал от ответственности.
Наполегливо просимо уникати оціночних суджень. Настоятельно просим избегать оценочных суждений.
Майно застраховане за системою пропорційної відповідальності. Объект застрахован по системе пропорциональной ответственности.
уникати обійми, поцілунки і рукостискання; избегать объятий, поцелуев и рукопожатий;
• властиві всім видам юридичної відповідальності; • свойственные всем видам юридической ответственности;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!