Примеры употребления "умовні" в украинском с переводом "условный"

<>
Переводы: все22 условный22
Розрізняють такі умовні види проекції: Различают такие условные виды проекции:
Умовні ймовірності та незалежні події. Условная вероятность и независимые события.....
Це умовні рефлекси вищого порядку. возникают условные рефлексы высшего порядка.
Умовні позначення на запропонованих схемах: Условные обозначения на предложенных схемах:
Схеми орігамі - Умовні позначення (Згини). Схемы оригами - Условные обозначения (Сгибы).
Її можлива конструкція і умовні позначення Её возможная конструкция и условные обозначения
Умовні переходи можуть виконуватися двома способами. Условные переходы могут выполняться двумя способами.
Умовні крилаті ракети змодельовані електронним способом. Условные крылатые ракеты смоделированы электронным способом.
Спираючись на нижче наступні умовні позначення: Опираясь на ниже следующие условные обозначения:
Її основні типи: а) умовні, статистичні; Ее основные типы: а) условные, статистические;
Елементи моделі забарвлені в умовні кольори. Элементы модели окрашены в условные цвета.
Утворюються умовні рефлекси на базі безумовних. Вырабатываются условные рефлексы на базе безусловных.
Масштабні умовні знаки складаються з контуру. Масштабные условные знаки состоят из контура.
Раніше умовні угоди зустрічалися порівняно рідко. Ранее условные сделки встречались сравнительно редко.
Для цього порівняємо такі умовні ймовірності: Для этого сравним следующие условные вероятности:
Зазвичай виділяють умовні і безумовні рефлекси. Обычно выделяются условные и безусловные рефлексы.
Умовні земельні ділянки чиновників стають їх власністю. Условные владения царских чиновников становятся их собственностью.
Основна зала об'єднує умовні тематичні зони: Основной зал объединяет условные тематические зоны:
Умовні рефлекси у таких дітей швидко згасають. Условные рефлексы у таких детей быстро угасают.
Пояснювальні умовні знаки доповнюють характеристику об'єкта. Объяснительные условные знаки дополняют характеристику объекта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!