Примеры употребления "Условные" в русском с переводом на украинский

<>
возникают условные рефлексы высшего порядка. Це умовні рефлекси вищого порядку.
Условные обозначения на предложенных схемах: Умовні позначення на запропонованих схемах:
Схемы оригами - Условные обозначения (Сгибы). Схеми орігамі - Умовні позначення (Згини).
Различают такие условные виды проекции: Розрізняють такі умовні види проекції:
Основной зал объединяет условные тематические зоны: Основна зала об'єднує умовні тематичні зони:
Масштабные условные знаки состоят из контура. Масштабні умовні знаки складаються з контуру.
Ее основные типы: а) условные, статистические; Її основні типи: а) умовні, статистичні;
Условные переходы могут выполняться двумя способами. Умовні переходи можуть виконуватися двома способами.
Условные крылатые ракеты смоделированы электронным способом. Умовні крилаті ракети змодельовані електронним способом.
Обычно выделяются условные и безусловные рефлексы. Зазвичай виділяють умовні і безумовні рефлекси.
Объяснительные условные знаки дополняют характеристику объекта. Пояснювальні умовні знаки доповнюють характеристику об'єкта.
Для этого сравним следующие условные вероятности: Для цього порівняємо такі умовні ймовірності:
Опираясь на ниже следующие условные обозначения: Спираючись на нижче наступні умовні позначення:
Вырабатываются условные рефлексы на базе безусловных. Утворюються умовні рефлекси на базі безумовних.
Её возможная конструкция и условные обозначения Її можлива конструкція і умовні позначення
Ранее условные сделки встречались сравнительно редко. Раніше умовні угоди зустрічалися порівняно рідко.
Все Р. делятся на безусловные и условные. Усі Р. діляться на безумовні й умовні.
Условные владения царских чиновников становятся их собственностью. Умовні земельні ділянки чиновників стають їх власністю.
неправильное приготовление условно съедобных грибов; неправильне приготування умовно їстівних грибів;
Условная вероятность и независимые события..... Умовні ймовірності та незалежні події.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!