Примеры употребления "ультразвуковий контроль" в украинском с переводом на русский

<>
Вали гребні циліндричні порожнисті - ультразвуковий контроль. Валы гребные цилиндрические пустотелые - ультразвуковой контроль.
Гвинти гребні - ультразвуковий контроль зварених швів. Винты гребные - ультразвуковой контроль сварных швов.
Вкладиші і подушки підшипників - ультразвуковий контроль. Вкладыши и подушки подшипников - ультразвуковой контроль.
Деталі вантажопідйомних механізмів - ультразвуковий контроль. Детали грузоподъемных механизмов - ультразвуковой контроль.
Деталі литі стальні - ультразвуковий контроль. Детали литые стальные - ультразвуковой контроль.
Заготовки катані квадратні - ультразвуковий контроль. Заготовки катаные квадратные - ультразвуковой контроль.
Шви зварні корпусних конструкцій - ультразвуковий контроль. Швы сварные корпусных конструкций - ультразвуковой контроль.
Рентгенівський, ультразвуковий та капілярний контроль Рентгеновский, ультразвуковой и капиллярный контроль
Банкомзв'язок> Контроль просторових зміщень Банкомсвязь> Контроль пространственных смещений
Ультразвуковий лічильник рідини УВР-011 A2.1 / H-K / A Ультразвуковой счетчик жидкости УВР-011 A2.1 / H-K / A
періодично проводиться радіологічний контроль сільськогосподарської продукції. периодически проводится радиологический контроль сельскохозяйственной продукции.
Хороша якість Ультразвуковий Ручний портативний Пляма... Хорошее качество Ультразвуковой Ручной портативный Пятно...
Контроль рівня нафтопродуктів в ємностях Контроль уровня нефтепродуктов в емкостях
Ультразвуковий нахил ДНК використовує сили... Ультразвуковое стрижка ДНК использует силы...
3) контроль за телефонними розмовами; 12) контроль за телефонными переговорами;
Ультразвуковий лічильник рідини УВР-011 модифікації А1 Ультразвуковой счетчик жидкости УВР-011 модификации А1
Пізніше перейшло під контроль Візантії. Позднее перешёл под контроль Византии.
Ультразвуковий зондовий пристрій у відкритому склянці Ультразвуковое зондирующее устройство в открытом стакане
Контроль порушень маршрутів, "лівих" рейсів, простоїв; Контроль нарушений маршрутов, "левых" рейсов, простоев;
Датчик використовує ультразвуковий принцип вимірювання. Датчик использует ультразвуковой принцип измерения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!