Примеры употребления "українською мовою" в украинском с переводом на русский

<>
Назва країни на українською мовою: Чили. Название страны на украинском языке: Чили.
Заохочують видавництва, які випускають літературу українською мовою; поощряют издательства, выпускающие литературу на украинском языке;
копія паспорта, перекладена українською мовою; переведенную на украинский язык копию паспорта.
досконале (вільне) володіння українською мовою; совершенное (свободное) владение украинским языком;
Назва міста українською мовою: місто Ада Оклахома. Название города на украинском языке: Ада Оклахома.
Написи були зроблені українською мовою синьою фарбою. Надписи сделаны на украинском языке синей краской.
вільно володієте англійською мовою (upper-intermediate і вище); Уверенно владеете английским языком (Upper-Intermediate или выше);
Купити весільні сукні з українською вишивкою. Купить свадебные платья с украинской вышивкой.
Назва країни на німецькою мовою: Italien. Название страны на немецком языке: Italien.
Прославлений Українською Православною Церквою в 1995 році. Прославлен Украинской Православной Церковью в 1994 году.
Писав зрозумілою, доступною простим людям мовою. Писал понятной, доступной простым людям языке.
Українською роман переклав Дмитро Паламарчук. Украинский роман перевел Дмитрий Паламарчук.
одну сторінку CV (англійською мовою); краткое CV (на английском языке);
Слухати аудіоказку "Котигорошко" українською. Слушать аудиосказки "Котигорошко" украинский.
Розмовляють тамільською мовою дравідійськой мовної сім'ї. Говорят на тамильском языке дравидийской семьи.
Слухати аудіоказку "Лис і кіт" українською. Слушать аудиосказки "Лис и кот" украинский.
Написана архаїчною, але зрозумілою мовою. Написана архаичным, но понятным языком.
Романс вважається українською народною піснею. Романс считается украинской народной песней.
Кастильська (іспанська) є офіційною мовою Іспанії. Кастильский (испанский) является официальным языком Испании.
Я пишаюся нашою українською нацією! Я горжусь нашей украинской нацией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!