Примеры употребления "українських інтерлюдій" в украинском с переводом на русский

<>
Перша відома в історії постановка українських інтерлюдій. Первая известная в истории постановка украинской интерлюдий.
Гурме стиль в українських ресторанах " Гурме стиль в украинских ресторанах "
"Булава" - Інтернет-супермаркет українських сувенірів та подарунків "Булава" - Интернет-супермаркет украинских сувениров и подарков
Інкорпорація українських земель Російською імперією. Инкорпорация украинских земель Российской империей.
Вважається головною святинею українських греко-католиків. Считается главной святыней украинских греко-католиков.
Конференція "Академічна доброчесність: практики українських ВНЗ" Конференция "Академическая добродетель: практики украинских ВУЗов"
Імпортний факторинг для українських імпортерів Импортный факторинг для украинских импортеров
Ліворуч - погруддя ще чотирьох українських учених. Слева - бюст еще четырех украинских ученых.
На українських дорогах почнуть проектувати велодоріжки. На украинских дорогах начнут проектировать велодорожки.
В українських стравах використовується ряд інгредієнтів. В украинских блюдах используется ряд ингредиентов.
Українських військових пустять в Ростовську область. Украинских военных пустят в Ростовскую область.
Перспективи податкової міграції українських бенефіціарів Перспективы налоговой миграции украинских бенефициаров
Трійка кращих українських вишів погіршила позиції. Тройка лучших украинских вузов ухудшили позиции.
Це символічно для українських десантників. Это символично для украинских десантников.
Бібліографія з досліджень рукокрилих українських авторів Библиография по исследованиям рукокрылых украинских авторов
Трек потрапив до ротації українських радіостанций. Трек попадает в ротацию украинских радиостанций.
Серед українських спортсменок немає Валентини Семеренко. Среди украинских спортсменок нет Валентины Семеренко.
Оборонні рубежі українських підрозділів залишилися незмінними ". Оборонительные рубежи украинских подразделений остались неизменными ".
Бойовики вважають, що закон виправдовує злочини українських силовиків. По его словам, закон оправдывает преступления украинских силовиков.
Супроводжував музичні номери в українських операх. Сопровождал музыкальные номера в украинских операх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!