Примеры употребления "українських інтерлюдій" в украинском

<>
Перша відома в історії постановка українських інтерлюдій. Первая известная в истории постановка украинской интерлюдий.
Гурме стиль в українських ресторанах " Гурме стиль в украинских ресторанах "
"Булава" - Інтернет-супермаркет українських сувенірів та подарунків "Булава" - Интернет-супермаркет украинских сувениров и подарков
Інкорпорація українських земель Російською імперією. Инкорпорация украинских земель Российской империей.
Вважається головною святинею українських греко-католиків. Считается главной святыней украинских греко-католиков.
Конференція "Академічна доброчесність: практики українських ВНЗ" Конференция "Академическая добродетель: практики украинских ВУЗов"
Імпортний факторинг для українських імпортерів Импортный факторинг для украинских импортеров
Ліворуч - погруддя ще чотирьох українських учених. Слева - бюст еще четырех украинских ученых.
На українських дорогах почнуть проектувати велодоріжки. На украинских дорогах начнут проектировать велодорожки.
В українських стравах використовується ряд інгредієнтів. В украинских блюдах используется ряд ингредиентов.
Українських військових пустять в Ростовську область. Украинских военных пустят в Ростовскую область.
Перспективи податкової міграції українських бенефіціарів Перспективы налоговой миграции украинских бенефициаров
Трійка кращих українських вишів погіршила позиції. Тройка лучших украинских вузов ухудшили позиции.
Це символічно для українських десантників. Это символично для украинских десантников.
Бібліографія з досліджень рукокрилих українських авторів Библиография по исследованиям рукокрылых украинских авторов
Трек потрапив до ротації українських радіостанций. Трек попадает в ротацию украинских радиостанций.
Серед українських спортсменок немає Валентини Семеренко. Среди украинских спортсменок нет Валентины Семеренко.
Оборонні рубежі українських підрозділів залишилися незмінними ". Оборонительные рубежи украинских подразделений остались неизменными ".
Бойовики вважають, що закон виправдовує злочини українських силовиків. По его словам, закон оправдывает преступления украинских силовиков.
Супроводжував музичні номери в українських операх. Сопровождал музыкальные номера в украинских операх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!