Примеры употребления "угорці" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 венгр16
Угорці називають паприку "червоним золотом". Венгры называют паприку "красным золотом".
Угорці виявилися надані самі собі. Венгры оказались предоставлены сами себе.
Етнічні групи Угорці 86,1%; Этнические группы венгры 86,1%;
Воеводинські угорці в національних костюмах Воеводинские венгры в национальных костюмах
Зіркового португальця випереджають два угорці. Звездного португальца опережают два венгра.
У фіналі угорці перемогли нідерландців. В финале венгры победили нидерландцев.
Лише в Галичі угорці вчинили опір. Лишь в Галиче венгры оказали сопротивление.
І це не тільки етнічні угорці. И это не только этнические венгры.
Угорці мають специфічний погляд на Закарпаття. Венгры имеют специфический взгляд на Закарпатье.
Словаки і угорці заселили сільську місцевість. Словаки и венгры заселили сельскую местность.
Угорці вітають вас "і" Берегівський район. Венгры приветствуют вас "и" Береговский район.
69% населення села - угорці, 31% - роми. 69% населения села составляют венгры, 31% - цыгане.
Також угорці приймають з Риму християнство. Также венгры принимают из Рима христианство.
У чвертьфіналі угорці перемогли Бразилію 4:2; В четвертьфинале венгры победили Бразилию 4:2;
У 1932 р. М. Попова заарештували угорці, інтернували. В 1932 г. М. Попова арестовали венгры, интернировали.
Угорці стали одними з піонерів схеми 4-2-4. Венгры были одними из пионеров схемы 4-2-4.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!