Примеры употребления "венгра" в русском

<>
показать все
Звездного португальца опережают два венгра. Зіркового португальця випереджають два угорці.
Венгры оказались предоставлены сами себе. Угорці виявилися надані самі собі.
Концентрация венгров по уездам страны Концентрація угорців за повітами країни
Отец - венгр, мать - румынка [1]. Батько - угорець, мати - румунка [1].
в 1480 г. разграблен венграми. в 1480 р розграбований угорцями.
Всего венграм удалось собрать 25-30 тыс. человек. Всього угорцям вдалося зібрати 25-30 тисяч осіб.
В финале венгры победили нидерландцев. У фіналі угорці перемогли нідерландців.
У венгров есть свои ковбои. В угорців є свої ковбої.
Режиссёром стал венгр Карой Лайтай. Режисером став угорець Карой Лайтай.
Памятный знак "1100-летию обретения венграми своей Родины" Пам'ятний знак "1100-ліття віднайдення угорцями своєї Батьківщини"
Этнические группы венгры 86,1%; Етнічні групи Угорці 86,1%;
"КМКС" Партия венгров Украины "- 8 депутатов; "КМКС" Партія угорців України "- 8 депутатів;
Квалификационные соревнования выиграл венгр Бенце Деметер (1134). Кваліфікаційні змагання виграв угорець Бенце Деметер (1134).
Венгры называют паприку "красным золотом". Угорці називають паприку "червоним золотом".
Родился в рабочей семье трансильванских венгров. Народився у робітничій сім'ї трансильванських угорців.
Лишь в Галиче венгры оказали сопротивление. Лише в Галичі угорці вчинили опір.
Христианско-демократическая партия румынских венгров (венг. Християнсько-демократична партія румунських угорців (угор.
Словаки и венгры заселили сельскую местность. Словаки і угорці заселили сільську місцевість.
речь паскатир-ов и венгров одинакова. мова паскатир-ів та угорців однакова.
Также венгры принимают из Рима христианство. Також угорці приймають з Риму християнство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ