Примеры употребления "угоду" в украинском с переводом на русский

<>
Підписано мирову угоду (2000 рік); Подписано мировое соглашение (2000 год);
Держдеп сприймає цю угоду інакше. Госдеп воспринимает эту сделку иначе.
Угоду підписано з протоколом розбіжностей. Договор заключен с протоколом разногласий.
Соколов підписав угоду з "Атлантом" Трубачев подписал контракт с "Атлантом"
Згідно з першим, Єгипет та Ізраїль укладали мирну угоду. В результате продолжительных переговоров Египет и Израиль подписали мирное соглашение.
Андрій Захтей уклав досудову угоду. Андрей Захтей заключил досудебное соглашение.
Про ядерну угоду з Іраном О ядерной сделке с Ираном
Після обговорення було укладено Лондонську угоду. После обсуждения был подписан Лондонский договор.
Угоду з нападником розраховано на 2 роки. Контракт с нападающим рассчитан на два года.
Грецькі депутати підтримали кредитну угоду Греческие депутаты поддержали кредитное соглашение
Оформіть угоду з новим замовником Оформите сделку с новым заказчиком
1907 р. - підписано англо-російську угоду. В 1907 г. был заключён англо-русский договор.
Хто може оскаржити газову угоду? Кто может обжаловать газовое соглашение?
Оформіть угоду з новим постачальником Оформите сделку с новым поставщиком
Угоду між Пруссією і Австрією. соглашение между Пруссией и Австрией.
В останній момент Ітан зриває угоду. В последний момент Итан срывает сделку.
Місто, де укладено угоду - Базель. Город, где заключено соглашение - Базель.
Якщо квартира "чиста", можете укладати угоду. Если оно "чистое", можете заключать сделку.
Єгиптянин подовжив угоду з "мерсисайдцями". Египтянин продлил соглашение с "мерсисайдцами".
Політея погоджується на угоду з Трікс. Политея соглашается на сделку с Трикс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!