Примеры употребления "у сша" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Свято виникло у США, пише Укрінформ. Праздник возник в США, пишет Укринформ.

У США вийшов 15 листопада 2005 через лейбл Arista Nashville. Альбом вышел 15 ноября 2005 года на лейбле Arista Nashville.

1872 рік - у США запатентований електричний ліфт. 1872 г. - В США запатентован электрический лифт.

Лідерство в медальному заліку у США. Лидерство в медальном зачете у США.

У США вироблений перший сталевий плуг. В США произведён первый стальной плуг.

25% дітей у США виховуються батьком-одинаком. 25% детей в США воспитываются родителем-одиночкой.

Останні роки Караванський проживав у США. Последние годы Караванский проживал в США.

У США тільки 77% повідомлень досягають передплатників. В США только 77% сообщений достигают подписчиков.

Продажі електромобілів у США б'ють рекорди. Продажи электроавтомобилей в США бьют рекорды.

Норьєга був засуджений у США в 1992. Норьега был осужден в США в 1992.

Пункт призначення - Форт Лодердейл у США. Пункт назначения - Форт Лодердейл в США.

У США почалася епідемія венеричних інфекцій. В США началась эпидемия венерических инфекций.

Кожні 24 секунд у США викрадають машини Каждые 24 секунды в США угоняют машины

У США стартує сезон розпродажів. Начало сезона распродаж в Америке.

Третій по силі ураган у США. Третий по силе урагана в США.

У США представлений перший електричний пікап. В США представлен первый электрический пикап.

У США пройшла Бреттон-вудськая конференція. В США прошла Бреттон-Вудская конференция.

У США запатентована пральна машина. В США запатентована стиральная машина.

Викладав, душпастирював і навчався у США. Преподавал, пастырствовал и учился в США.

"Прийшла нова президентська адміністрація у США. "Пришла новая президентская администрация в США.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ