Примеры употребления "США" в русском с переводом на украинский

<>
США за беспрепятственную добычу янтаря. США за безперешкодний видобуток бурштину.
Создал его энтузиаст из США Брюс Уильямс. Він створений ентузіастом з Америки Брюсом Вільямсом.
Аляска стала сорок девятой штатом США 3 января 1959. Аляска стала 49-им штатом Сполучених Штатів 3 січня 1959.
Маэстро продолжит карьеру в США. Маестро продовжить кар'єру в США.
В США при запуске взорвалась американско-украинская ракета "Антарес". У Сполучених Штатах Америки вибухнула американсько-українська ракета-носій "Антарес".
Вице-президент Джеральд Форд становится 38-м президентом США. Джеральд Форд - 38-ий президент Сполучених Штатів.
Джерси-Сити, N.Y., США. Джерсі-Сіті, N.Y., США.
США по усреднённому годовому курсу). США за усередненим річним курсом).
SM - Хантингтон-Бич, Калифорния (США) SM - Хантінгтон-Біч, Каліфорнія (США)
Последовательно критикует международную политику США. Послідовно критикує міжнародну політику США.
Родиной мраморного клопа являются США. Батьківщиною мармурового клопа є США.
Родился в Кембридже, Массачусетс, США. Народився в Кембріджі, Массачусетс, США.
Развитие монополистического капитализма в США. Розвиток монополістичного капіталізму в США.
Позже аналогичные санкции ввели США. Пізніше аналогічні санкції запровадили США.
Стефани Майер (Stephenie Meyer) - США; Стефані Майєр (Stephenie Meyer) - США;
Сенат США одобрил "Закон Магнитского" Сенат США підтримав "Закон Магнітського"
Специализация: американистика и культурология США; Спеціалізація: американістика та культурологія США;
Гавайи присоединены к США (1898). Гаваї приєднані до США (1898).
7802 Правительственная лотерея (только США) 7802 Державна лотерея (тільки США)
Стажировалась в Голландии и США. Стажувався в Голландії і США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!