Примеры употребления "у справу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тоді у справу втрутився Ленін. Тогда в дело вступил Ленин.

Проте у справу втрутилась громадськість. Но в дело вмешалась общественность.

А далі у справу вступали водолази. После этого в дело вступили водолазы.

У справу залучається державне казначейство. В дело привлекается государственное казначейство.

У справу блокувань вступили пристави 05 / 2018 В дело блокировок вступили приставы 05 / 2018

Тут у справу втрутилася світська влада. Здесь в дело вмешалась светская власть.

У справу втрутився непередбачуваний учасник - погода. В дело вмешался непредсказуемый участник - погода.

Досвідчений детектив береться розплутувати таємничу справу... Опытный детектив берется распутывать таинственное дело...

Відкрий Тульчинку - відкрий Власну справу! Открой ТУЛЬЧИНКА - открой Собственное дело!

Береться за справу, щоб прославити себе. Берётся за дело, чтобы прославить себя.

Завзятість, воля, терпіння зробили свою справу. Упорство, воля, терпение сделали своё дело.

З-під варти звільнений, справу припинено. Освобожден из-под стражи, дело прекращено.

Довірте справу професіоналу і насолоджуйтеся результатом. Доверьте дело профессионалу и наслаждайтесь результатом.

Рома молодець, знає свою справу. Рома молодец, знает свое дело.

Справу правоохоронці порушили через знущання над твариною. Дело правоохранители возбудили за издевательства над животным.

Кримінальну справу порушено з грубими порушеннями. Уголовное дело стало результатом грубого нарушения.

Справу проти Тимошенко сфабрикував Кучма? Дело против Тимошенко сфабриковал Кучма?

конституційно-парламентський шлях боротьби за українську справу; конституционно-парламентский путь борьбы за украинское дело;

Пізніше перекваліфікували справу на хуліганство. Позже дело переквалифицировали в хулиганство.

Природний добір робив свою справу. Естественный отбор делает свое дело.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ