Примеры употребления "у період" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У період активної вегетації полив рясний. В период активной вегетации полив обильный.

Застосування у період вагітності та годування груддю. Применение в период беременности или кормления грудью.

Використання хлорамфеніколу протипоказано у період вагітності. Применение хлорамфеникола противопоказано в период беременности.

У період гніздування утворюють невеликі колонії. В период гнездования образует небольшие колонии.

У період 1906-17 робітники заводу неодноразово страйкували. В период 1906-17 рабочие з-да неоднократно бастовали.

У період спокою морею не поливають. В период покоя морею не поливают.

у період вагітності та грудного вигодовування; в период беременности и грудного вскармливания;

У період тимчасової німецько-фашистської окупації гітлерівці спалили село. Во время немецко -фашистской оккупации гитлеровцы сожгли деревню.

У період Корьо з'явились артистки кісен. В период Корё появились артистки кисэн.

Таб.: Керівництво СРСР у період "застою" Таб.: Руководство СССР в период "застоя"

Особливо небезпечний борщівник влітку, у період цвітіння. Наиболее опасен борщевик летом, в период цветения.

Траву збирають у період повного цвітіння рослини. Траву собирают во время полного цветения растения.

Русь у період політичної роздробленості. Русь в состоянии политической раздробленности.

Озеленення Японії у Період Едо. Озеленение Японии в Период Эдо.

У період раннього середньовіччя спец. В период раннего средневековья спец.

Історія ложок починається у період неоліту. История ложек начинается в период неолита.

У період спекулятивного буму інфляція посилиться. В период спекулятивного бума инфляция усилится.

У період війни зміцніло профспілковий рух. Во время войны окрепло профсоюзное перемещение.

У період імперії консулів призначав імператор; В период империи консулов назначал император;

У період реакції порвав з кадетами. В период реакции порвал с кадетами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ