Примеры употребления "у період" в украинском с переводом на русский

<>
У період активної вегетації полив рясний. В период активной вегетации полив обильный.
Застосування у період вагітності та годування груддю. Применение в период беременности или кормления грудью.
Використання хлорамфеніколу протипоказано у період вагітності. Применение хлорамфеникола противопоказано в период беременности.
У період гніздування утворюють невеликі колонії. В период гнездования образует небольшие колонии.
У період 1906-17 робітники заводу неодноразово страйкували. В период 1906-17 рабочие з-да неоднократно бастовали.
У період спокою морею не поливають. В период покоя морею не поливают.
у період вагітності та грудного вигодовування; в период беременности и грудного вскармливания;
У період тимчасової німецько-фашистської окупації гітлерівці спалили село. Во время немецко -фашистской оккупации гитлеровцы сожгли деревню.
У період Корьо з'явились артистки кісен. В период Корё появились артистки кисэн.
Таб.: Керівництво СРСР у період "застою" Таб.: Руководство СССР в период "застоя"
Особливо небезпечний борщівник влітку, у період цвітіння. Наиболее опасен борщевик летом, в период цветения.
Траву збирають у період повного цвітіння рослини. Траву собирают во время полного цветения растения.
Русь у період політичної роздробленості. Русь в состоянии политической раздробленности.
Озеленення Японії у Період Едо. Озеленение Японии в Период Эдо.
У період раннього середньовіччя спец. В период раннего средневековья спец.
Історія ложок починається у період неоліту. История ложек начинается в период неолита.
У період спекулятивного буму інфляція посилиться. В период спекулятивного бума инфляция усилится.
У період війни зміцніло профспілковий рух. Во время войны окрепло профсоюзное перемещение.
У період імперії консулів призначав імператор; В период империи консулов назначал император;
У період реакції порвав з кадетами. В период реакции порвал с кадетами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!