Примеры употребления "у напрямку" в украинском с переводом на русский

<>
У напрямку до полюсів вони зростають. По направлению к полюсам они растут.
Залізничний вузол у напрямку Вільнюса, Гродно, Каунаса. Узел железнодорожных линий на Вильнюс, Гродно, Каунас.
Спостерігається перекидання російських підрозділів у напрямку Волновахи. Наблюдается переброска российских подразделений на направление Волновахи.
У напрямку Генічеська відправляться літні поїзди: В направлении Геническа курсировать летние поезда:
У напрямку до Стокгольму їде карета; По направлению к Стокгольму едет карета;
Виїжджаємо далі у напрямку Бродів. Выезжаем дальше в направлении Бродов.
Стихія рухається у напрямку узбережжя США. Стихия движется в направлении побережья США.
Висоти гір знижуються у напрямку на північ. Высоты гор понижаются по направлению к северу.
Отримуйте м'яч у напрямку гри Получите мяч в направлении игры
Дії виконуються у напрямку до куточків губ. Действия выполняются по направлению к уголкам губ.
Дезертири вирушили у напрямку українсько-російського кордону. Дезертиры отправились в направлении украинско-российской границы.
"М'яч став віддалятися в правильному напрямку. "Мяч стал удаляться в правильном направлении.
Представник консервативного напрямку в неофашизмі. Представитель консервативного направления в неофашизме.
Провідний представник італійського напрямку в нідерландському мистецтві. Ведущий представитель итальянизирующего направления в нидерландском искусстве.
Провести розмітку в горизонтальному напрямку; Провести разметку в горизонтальном направлении;
"Хмара попелу поширилася в північно-східному напрямку. "Облако пепла распространилось в северо-восточном направлении.
За даними "Росія-24", її "відвезли в невідомому напрямку". Как передает "Россия-24", ее "увезли в неизвестном направлении".
курячі ферми м'ясного та яєчного напрямку; куриные фермы мясного и яичного направления;
Вогонь вівся за східного напрямку. Огонь велся с южного направления.
Є початковим пунктом Савеловського напрямку МЗ. Является начальным пунктом Савёловского направления МЖД.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!