Примеры употребления "туреччина перемогла" в украинском

<>
Туреччина перемогла завдяки голу, забитому в гостях. Лачи выиграл благодаря голу, забитому в гостях.
Туреччина затримала сирійський корабель зі зброєю. Турция задержала сирийское судно с оружием.
Джамала перемогла у пісенному конкурсі "Євробачення". Джамала побеждает на песенном конкурсе "Евровидение".
Туреччина є спеціальним членом євроатлантичної спільноти. Турция - особый член евроатлантического сообщества.
Луганська "Зоря" перемогла сімферопольську "Таврію" Луганская "Заря" победила симферопольскую "Таврию"
Найбільш популярними є Туреччина, Єгипет, Таїланд, Ізраїль. Самые популярные из них - Турция, Израиль, Таиланд.
Прийшла, побачила, перемогла) - 4:20 Abracadabra (укр. Пришла, увидела, победила) - 4:20 Abracadabra (рус.
Духовка Туреччина Сумка, Повільні плита лайнери Духовка Турция Сумка, Медленные плита лайнеры
У напруженій боротьбі перемогла команда 11 класу. В упорной борьбе победила команда 11 класса.
Туреччина - путівник по пам'ятних місцях Турция - путеводитель по памятным местам
"У Китаї перемогла контрреволюція. "В Китае победила контрреволюция.
04 лютого 2016 04.02.2016 Невизначена Туреччина Україна 04 февраля 2016 04.02.2016 Неопределенная Турция Украина
Перемогла у змішаній естафеті збірна Норвегії. Победила в смешанной эстафете сборная Норвегии.
"Туреччина раніше багато страждала через санкції. "Турция раньше много страдала из-за санкций.
У напруженій боротьбі перемогла дружба. В напряженной борьбе победила дружба.
Бурса (Bursa) - місто в Туреччині (см. Туреччина). Бурса (Bursa) - город в Турции (см. Турция).
Пісня Джамали перемогла в "екзит-полі Євробачення" Песня Джамалы победила в "экзит-поле Евровидения"
Туреччина - місце для гарного про... Турция - место для красивого о...
Команда Каріоки перемогла 3:0; Команда Кариоки победила 3:0;
До 60 діб - Самоа, Туреччина. До 60 суток - Самоа, Турция.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ