Примеры употребления "тулуба" в украинском

<>
Переводы: все16 туловище16
показать все
довжини кінцівок - над довжиною тулуба; длины конечностей - над длиной туловища;
Передня частина тулуба масивніше задньої. Передняя часть туловища массивнее задней.
Допоможе створення додаткових вигинів тулуба. Поможет создание дополнительных изгибов туловища.
Піднімання тулуба з положення лежачи. Поднимание туловища из положения лёжа.
Наслідки перелому кісток тулуба / кінцівок Последствия перелома костей туловища / конечностей
верхня половина тулуба залишається оголеною. верхняя половина туловища остается обнаженной.
Найбільш суттєва ознака: положення тулуба. Наиболее существенный признак: положение туловища.
Шкірні захворювання таза й тулуба пацієнта. Кожные заболевания таза и туловища пациента.
Хвіст довгий, зазвичай трохи довше тулуба. Хвост длинный, обычно немного длиннее туловища.
Луска тулуба має високі, міцні килі. Чешуя туловища имеет высокие, прочные кили.
Проводимо лінії уздовж тулуба до колін. Проводим линии вдоль туловища до колен.
Воно було прикріплено до її тулуба. Оно было прикреплено к ее туловищу.
До тулуба нога кріпиться за допомогою тазика. Нога крепится к туловищу с помощью тазика.
З боків тулуба - ряд темних нерізких плям. По бокам туловища - ряд темных нерезких пятен.
По низу тулуба тварини обов'язковий підвіс. По низу туловища животного обязателен подвес.
Грудні плавці помірно широкі, притиснуті до тулуба. Грудные плавники умеренно широкие, прижаты к туловищу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ