Примеры употребления "туловищу" в русском с переводом на украинский

<>
Грудные плавники умеренно широкие, прижаты к туловищу. Грудні плавці помірно широкі, притиснуті до тулуба.
Нога крепится к туловищу с помощью тазика. До тулуба нога кріпиться за допомогою тазика.
Туловище плотное, не очень толстое. Тулуб щільний, не дуже товстий.
Наиболее существенный признак: положение туловища. Найбільш суттєва ознака: положення тулуба.
На туловище много пятнышек тёмно-коричневого цвета. На тулубі багато цяток темно-коричневого кольору.
Туловище немного уплощено с боков. Тулуб дещо стиснутий з боків.
Поможет создание дополнительных изгибов туловища. Допоможе створення додаткових вигинів тулуба.
На туловище есть 39 - 45 линий чешуи. На тулубі є 39 - 45 рядків луски.
Голова вытянутая, туловище цилиндрическое, стройное. Голова витягнута, тулуб циліндричний, стрункий.
Поднимание туловища из положения лёжа. Піднімання тулуба з положення лежачи.
Локализуются пятна в крупных складках, на туловище. Плями локалізуються у великих складках, на тулубі.
Она постепенно переходит в туловище; Вона поступово переходить у тулуб;
Последствия перелома костей туловища / конечностей Наслідки перелому кісток тулуба / кінцівок
Туловище стройное с низким гребнем. Тулуб стрункий з низьким гребенем.
Передняя часть туловища массивнее задней. Передня частина тулуба масивніше задньої.
Туловище сужается в задней части. Тулуб звужується у задній частині.
верхняя половина туловища остается обнаженной. верхня половина тулуба залишається оголеною.
Голова и хвост темнее, чем туловище. Голова й хвіст темніші, ніж тулуб.
Чешуя туловища имеет высокие, прочные кили. Луска тулуба має високі, міцні килі.
Туловище плотное с 12 реберными щелями. Тулуб щільний з 12 реберними щілинами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!