Примеры употребления "тріщини" в украинском с переводом "трещина"

<>
Переводы: все32 трещина32
показать все
Місце останнього Softwares і Тріщини! Место последнего Softwares и Трещины!
Тріщини та надриви на поверхні. Трещины и надрывы на поверхности.
Усуваються незначні тріщини і нерівності; Устраняются незначительные трещины и неровности;
Тріщини і відколи на зубах. Трещины и сколы на зубах.
глибокі тріщини й стирання емалі; глубокие трещины и стирание эмали;
користуватися печами, які мають тріщини; пользоваться печами, которые имеют трещины;
скелясті вапнякові виступи й тріщини; скалистые известняковые выступления и трещины;
Як попередити тріщини на зубах Как предупредить трещины на зубах
Сколи та тріщини неприйнятні для пристрою. Сколы и трещины неприемлемы для устройства.
Лікування анальної тріщини: ефективно та безболісно Лечение анальной трещины: эффективно и безболезненно
Іноді спостерігається сухість шкіри, тріщини, дерматити. Иногда наблюдается сухость кожи, трещины, дерматиты.
Саркофаг уже почав руйнуватися, давати тріщини. Саркофаг уже начал разрушаться и давать трещины.
З їх допомогою закрашуються невеликі тріщини. С их помощью закрашиваются небольшие трещины.
Якщо є тріщини, то їх закладають. Если есть трещины, то их заделывают.
В усіх будівлях - тріщини в перегородках. В любых зданиях - трещины в перегородках.
Тріщини прихистили кримську ліану (вічнозелений плющ). Трещины приютили крымскую лиану (вечнозеленый плющ).
Хронічні анальні тріщини з больовим синдромом. Хронические анальные трещины с болевым синдромом.
старі пломби, сколи або тріщини емалі; старые пломбы, сколы или трещины эмали;
роздратування, почервоніння, сухість шкіри і тріщини; раздражение, покраснение, сухость кожи и трещины;
У деяких вентилях були виявлені тріщини. В некоторых вентилях были обнаружены трещины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ