Примеры употребления "тріщини" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 трещина32
Місце останнього Softwares і Тріщини! Место последнего Softwares и Трещины!
Тріщини та надриви на поверхні. Трещины и надрывы на поверхности.
Усуваються незначні тріщини і нерівності; Устраняются незначительные трещины и неровности;
Тріщини і відколи на зубах. Трещины и сколы на зубах.
глибокі тріщини й стирання емалі; глубокие трещины и стирание эмали;
користуватися печами, які мають тріщини; пользоваться печами, которые имеют трещины;
скелясті вапнякові виступи й тріщини; скалистые известняковые выступления и трещины;
Як попередити тріщини на зубах Как предупредить трещины на зубах
Сколи та тріщини неприйнятні для пристрою. Сколы и трещины неприемлемы для устройства.
Лікування анальної тріщини: ефективно та безболісно Лечение анальной трещины: эффективно и безболезненно
Іноді спостерігається сухість шкіри, тріщини, дерматити. Иногда наблюдается сухость кожи, трещины, дерматиты.
Саркофаг уже почав руйнуватися, давати тріщини. Саркофаг уже начал разрушаться и давать трещины.
З їх допомогою закрашуються невеликі тріщини. С их помощью закрашиваются небольшие трещины.
Якщо є тріщини, то їх закладають. Если есть трещины, то их заделывают.
В усіх будівлях - тріщини в перегородках. В любых зданиях - трещины в перегородках.
Тріщини прихистили кримську ліану (вічнозелений плющ). Трещины приютили крымскую лиану (вечнозеленый плющ).
Хронічні анальні тріщини з больовим синдромом. Хронические анальные трещины с болевым синдромом.
старі пломби, сколи або тріщини емалі; старые пломбы, сколы или трещины эмали;
роздратування, почервоніння, сухість шкіри і тріщини; раздражение, покраснение, сухость кожи и трещины;
У деяких вентилях були виявлені тріщини. В некоторых вентилях были обнаружены трещины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!