Примеры употребления "трішки" в украинском с переводом "немного"

<>
Склад: Рис, тунець, трішки кохання. Состав: Рис, тунец, немного любви.
У вашій ситуації трішки складніше. В вашей ситуации немного сложнее.
Позитивні емоції і трішки сумно. Позитивные эмоции и немного грустно.
Питання трішки не за темою. Вопрос немного не в тему.
Англієць трішки знайомий з українським футболом. Англичанин немного знаком с украинским футболом.
Можеш трішки розповісти про систему освіти? Можешь немного рассказать о системе образования?
Трішки про домашнє чищення ваших улюбленців Немного о домашней чистке ваших любимцев
Бажаєте трішки сяйва в Вашому житті? Хотите немного блеска в Вашей жизни?
Офіційний сайт ХК "Гайдамаки" - Трішки історії Официальный сайт ХК "Гайдамаки" - Немного истории
Зараз "біло-сині" трішки рухаються вперед. Сейчас "бело-синие" немного двигаются вперед.
Не вистачило трішки концентрації та везіння... Не хватило немного везения и концентрации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!