Примеры употребления "трошки" в украинском с переводом "немножко"

<>
Переводы: все16 немножко14 немного2
Навіть не трошки, а смішно. Даже не немножко, а смешно.
Щоб життя стало трошки світліше) Чтобы жизнь стала немножко светлее)
Трошки про юридичний бік питання. Немножко о юридической стороне вопроса.
Ну й трошки - про розлучення. Ну и немножко - о разводах.
Дайте залишитися нам трошки загадковими. Дайте остаться нам немножко загадочными.
Ну трошки і то слабоалкогольні напої. Ну немножко и то слабоалкогольные напитки.
Після Майдану це все трошки послабшало. После Майдана это все немножко ослабло.
Все ж мені вас шкода трошки, Всё же мне вас жаль немножко,
1985 - Пожити трошки - Грегоріо Меріса Обергин. 1985 - Пожить немножко - Грегорио Мериса Обергин.
Трошки про суспільство, в межах розумного. Немножко об обществе, в пределах разумного.
На жаль зараз трошки рівень впав. К сожалению сейчас немножко уровень упал.
"Ти знаєш, я сьогодні випив трошки. "Ты знаешь, я сегодня выпил немножко.
малювала тушшю в блокноті, трошки співала, рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
"Скрипка і трошки нервово" С. Савіної (реж. "Скрипка и немножко нервно" С. Савиной (реж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!