Примеры употребления "тристоронньої соціально-економічної" в украинском

<>
"Менеджмент економічної безпеки" "Управление экономической безопасностью"
Кучма є представником України в тристоронньої контактній групі. Дипломат, экс-представитель Украины в трехсторонней контактной группе.
Нефінансова звітність: інструмент соціально відповідального бізнесу. Нефинансовая отчетность: инструмент социально ответственного бизнеса.
Інформаційний ресурс - основа інформатизації економічної діяльності. Информационный ресурс как основа информации экономической деятельности.
керівника секретаріату Національної тристоронньої соціально-економічної ради; руководителя секретариата Национального трехстороннего социально-экономического совета;
Почуття самоповаги також соціально обумовлене. Чувство самоуважения также социально обусловлено.
Основи економічної теорії / За ред. В.Д. Камаева. Основы экономической теории / Под ред. В.Д. Камаева.
"Мар'яна-черниця" є соціально побутовим твором. "Марьяна-монашка" является социально бытовым произведением.
Це наслідок бездарної економічної політики. Это следствие бездарной экономической политики.
мотивування соціально активної громадянської позиції. мотивирование социально активной общественной позиции.
дати визначення поняттю тіньової економічної діяльності; дать определение понятию теневой экономической деятельности;
Особливу увагу приділяють дітям соціально вразливих категорій. Особое внимание - детям социально уязвимых категорий.
Кондратьєв М.Д. Проблеми економічної динаміки. - М., 1989. Кондратьев Н. Д. Проблемы экономической динамики. - М., 1989.
Воно суперечило інтересам величезної більшості соціально слабких. Оно противоречило интересам подавляющего большинства социально слабых.
Ідейно-теоретичними джерелами економічної теорії Маркса стали: Идейно-теоретическими источниками экономической теории Маркса стали:
Ми - соціально відповідальний і законослухняний бізнес. Мы - социально ответственный и законопослушный бизнес.
превалювання економічної сутності над правовою формою; преобладание экономической сущности над юридической формой;
допомога соціально незахищеним категоріям населення; помощь социально незащищенным категориям населения;
Охарактеризуйте модель загальної економічної рівноваги Л. Вальраса. Охарактеризуйте модель общего экономического равновесия Л. Вальраса.
600 тисяч соціально незахищених громадян. 600 тыс. социально незащищённых граждан.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ