Примеры употребления "тристоронньої соціально-економічної" в украинском с переводом на русский

<>
"Менеджмент економічної безпеки" "Управление экономической безопасностью"
Кучма є представником України в тристоронньої контактній групі. Дипломат, экс-представитель Украины в трехсторонней контактной группе.
Нефінансова звітність: інструмент соціально відповідального бізнесу. Нефинансовая отчетность: инструмент социально ответственного бизнеса.
Інформаційний ресурс - основа інформатизації економічної діяльності. Информационный ресурс как основа информации экономической деятельности.
керівника секретаріату Національної тристоронньої соціально-економічної ради; руководителя секретариата Национального трехстороннего социально-экономического совета;
Почуття самоповаги також соціально обумовлене. Чувство самоуважения также социально обусловлено.
Основи економічної теорії / За ред. В.Д. Камаева. Основы экономической теории / Под ред. В.Д. Камаева.
"Мар'яна-черниця" є соціально побутовим твором. "Марьяна-монашка" является социально бытовым произведением.
Це наслідок бездарної економічної політики. Это следствие бездарной экономической политики.
мотивування соціально активної громадянської позиції. мотивирование социально активной общественной позиции.
дати визначення поняттю тіньової економічної діяльності; дать определение понятию теневой экономической деятельности;
Особливу увагу приділяють дітям соціально вразливих категорій. Особое внимание - детям социально уязвимых категорий.
Кондратьєв М.Д. Проблеми економічної динаміки. - М., 1989. Кондратьев Н. Д. Проблемы экономической динамики. - М., 1989.
Воно суперечило інтересам величезної більшості соціально слабких. Оно противоречило интересам подавляющего большинства социально слабых.
Ідейно-теоретичними джерелами економічної теорії Маркса стали: Идейно-теоретическими источниками экономической теории Маркса стали:
Ми - соціально відповідальний і законослухняний бізнес. Мы - социально ответственный и законопослушный бизнес.
превалювання економічної сутності над правовою формою; преобладание экономической сущности над юридической формой;
допомога соціально незахищеним категоріям населення; помощь социально незащищенным категориям населения;
Охарактеризуйте модель загальної економічної рівноваги Л. Вальраса. Охарактеризуйте модель общего экономического равновесия Л. Вальраса.
600 тисяч соціально незахищених громадян. 600 тыс. социально незащищённых граждан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!