Примеры употребления "тривалі оплески" в украинском

<>
Для нього важливі тривалі рухливі прогулянки. Для него важны длительные подвижные прогулки.
Якісь у вас вибіркові оплески. Какие-то у вас выборочные аплодисменты.
Тривалі психоемоційні (стрес) і фізичні перевантаження. Длительные психоэмоциональные (стресс) и физические перегрузки.
Обмовка викликала сміх і оплески залу. Оговорка вызвала смех и аплодисменты зала.
за дією в часі (тривалі й нетривалі); за действием во времени (долго- и кратковременные);
Таке диво заслуговує на оплески. Такое чудо заслуживает на аплодисменты.
Тривалі піші прогулянки, класичне фортепіано, малюнок. Длительные пешие прогулки, классическое фортепиано, фотография.
Головна> Останні оплески співаку... Главная> Последние аплодисменты певцу...
жирним курсивом - тривалі геокосмічні цикли. жирным курсивом - продолжительные геокосмические циклы.
"Таємниця склеєних сторінок" - 40 балів (оплески стоячи). "Тайна склеенных страниц" - 40 баллов (аплодисменты стоя).
на теплостійкість (тривалі і короткочасні); на теплоустойчивость (длительные и кратковременные);
наша гостинність і щирі оплески! наше гостеприимство и искренние аплодисменты!
10 Тривалі перельоти і акліматизація 10 Длительные перелеты и акклиматизация
Овація - бурхливі, захоплені оплески публіки. Овация - бурные, восторженные аплодисменты публики.
Тривалі ерекції, які тривають понад 4 годин. Длительные эрекции, которые длятся более 4 часов.
Довго не стихали бурхливі оплески вдячних глядачів. Не смолкали бурные аплодисменты от благодарных зрителей.
Почалися тривалі переговори з видавцем. Начались длительные переговоры с издателем.
Тривалі гудки означають попереджувальний сигнал. Длительные гудки означают предупредительный сигнал.
Люблю керувати машиною, особливо тривалі подорожі. Люблю водить машину, особенно длительные поездки.
Для нього важливі тривалі рухливі прогулянки [1]. Для него важны длительные подвижные прогулки [10].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ