Примеры употребления "третій зайвий" в украинском с переводом на русский

<>
DiRT 3 - третій не зайвий. DiRT 3 - третий не лишний.
Масове виробництво S5P6440 заплановане на третій квартал. Массовое производство S5P6440 запланировано на третий квартал.
Українці витратили на "аптечку" зайвий мільярд. Украинцы потратили на "аптечку" лишний миллиард.
Третій - домисли сім'ї головного підозрюваного. Третий - домыслы семьи главного подозреваемого.
Закінчивши малюнок, зітріть зайвий олівець. Закончив рисунок, сотрите лишний карандаш.
Третій метод обізвали "остання дівчинка". Третий метод обозвали "последняя девочка".
потім бронзовими долотами знімали зайвий камінь. Затем бронзовыми наконечниками снимали лишний камень.
Третій Всеросійський з'їзд православних лікарів. Третий Всероссийский съезд православных врачей.
Зайвий раз довівши свою силу, Лишний раз доказав свою силу,
А тріумфатор ЧС-2018 Антуан Грізманн - третій. А триумфатор ЧМ-2018 Антуан Гризманн - третьим.
Третій раунд (сортування за клубним коефіцієнтами): Третий раунд (сортировка по клубным коэффициентам):
Steelcase отримує зірку третій рік поспіль! Steelcase получает звезду третий год подряд!
Третій вид парфумерної продукції - одеколон. Третий вид парфюмерной продукции - одеколон.
У 1911 році був добудований третій поверх. В 1911 году был достроен третий этаж.
Третій поверх займає вежа управління гонкою. Третий этаж занимает башня управления гонкой.
Теорія про "Москву - Третій Рим". Теория о "Москве - третьем Риме".
Програли і третій матч - команді Ірпеня. Проиграли и третий матч - команде Ирпеня.
Нарешті, третій вид сплячки - гібернація. Наконец, третий вид спячки - гибернация.
абзаци третій, п'ятий і восьмий виключити; абзацы третий, пятый - восьмой исключить;
день третій - "Успішні кейси". день третий - "Успешные кейсы".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!