Примеры употребления "лишний" в русском с переводом на украинский

<>
Промойте бобы и удалите лишний мусор. Промийте боби і видаліть зайве сміття.
Лишний вес и эстетическая медицина Зайва вага і естетична медицина
Лишний раз доказав свою силу, Зайвий раз довівши свою силу,
Как не набрать лишний вес Як не набрати зайву вагу
* Морально-психологической травмы (лишний человек); * морально-психологічної травми (зайва людина);
Закончив рисунок, сотрите лишний карандаш. Закінчивши малюнок, зітріть зайвий олівець.
Теги: Ожирение и лишний вес Теги: Ожиріння і зайва вага
DiRT 3 - третий не лишний. DiRT 3 - третій не зайвий.
Чем опасен лишний вес у мужчин? Чим небезпечна зайва вагу у чоловіків?
Украинцы потратили на "аптечку" лишний миллиард. Українці витратили на "аптечку" зайвий мільярд.
Считается, что лишний вес - результат переедания. Вважається, що зайва вага - результат переїдання.
Затем бронзовыми наконечниками снимали лишний камень. потім бронзовими долотами знімали зайвий камінь.
в сущности, он лишний на земле. по суті, вона зайва на землі.
Лишний вес является бичом современного общества. Зайва вага є бичем сучасного суспільства.
Все есть и ничего лишнего. Все є та нічого зайвого.
Убери со стола все лишнее. Прибери зі столу все зайве.
Праздники прошли, лишние кг остались? Свята пройшли - зайві кг залишились.
Это приводит к лишним тратам. Це призводить до зайвих витрат.
С организма выводится лишняя жидкость. З організму виводиться зайва рідина.
Отток лишней жидкости из клеток Відтік зайвої рідини з клітин
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!