Примеры употребления "травні" в украинском с переводом "май"

<>
Переводы: все569 май569
в травні переніс трепанацію черепа. в мае перенес трепанацию черепа.
У травні "Венгард" повернувся в Портсмут. В мае "Вэнгард" вернулся в Портсмут.
У травні отримала премію "Діамантова шпилька". В мае получила премию "Бриллиантовая шпилька".
Тюльпани цвітуть в травні і червні. Тюльпаны цветут в мае и июне.
Жуковський заробив у травні цього року. Жуковский заработал в мае этого года.
В травні 1930 року влада заарештувала Ганді. В мае 1930 года власти арестовали Ганди.
Старт польотної програми відбувся в травні 2018. Старт полётной программы состоялся в мае 2018.
У травні 2008 року Гонсалес був заарештований. В мае 2008 года Гонсалес был арестован.
У травні проходять установчі збори соціал-демократів. В мае проходят учредительное собрание социал-демократов.
Генерація електроенергії відновлювальними джерелами в травні 2019 Генерация электроэнергии возобновляемыми источниками в мае 2019
У травні 1480 року розпочався похід Ахмата. В мае 1480 года начался поход Ахмата.
Передані словаками німцям у травні 1939 року. Переданы словаками немцам в мае 1939 года.
Але у травні 2005 року Мікель зник. Но в мае 2005 года Микель исчез.
У травні 1999 завершено реставрацію будинку бібліотеки. В мае 1999 завершена реставрация здания библиотеки.
У травні 1693 року губернатор помилував обвинувачених. В мае 1693 года губернатор помиловал обвиняемых.
в квітні - травні 1917 головнокомандувач Кавказьким фронтом. в апреле - мае 1917 главнокомандующий Кавказским фронтом.
У травні - червні був учасником антивоєнної пропаганди; В мае - июне участвовал в антивоенной пропаганде;
У травні 1966 року їм споруджено обеліск. В мае 1966 года им воздвигнут обелиск.
У травні 2003 року реєструється ТМ "VLADI". В мае 2003 года регистрируется ТМ "VLADI".
У травні Аль Бано виповниться 76 років. В мае Аль Бано исполнится 76 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!