Примеры употребления "мае" в русском

<>
показать все
в мае перенес трепанацию черепа. в травні переніс трепанацію черепа.
В мае 1862 г. прервал обучение. У травні 1862 р. перервав навчання.
Тюльпаны цветут в мае и июне. Тюльпани цвітуть в травні і червні.
Жуковский заработал в мае этого года. Жуковський заробив у травні цього року.
В мае 1943 капитулировал в Тунисе. 13 травня 1943 капітулювала в Тунісі.
Аналогичное бедствие повторилось в мае 1893 года. Аналогічне лихо повторилося у травні 1893 року.
В мае 1945 года интернирован британскими войсками. У травні 1945 року інтернований британськими військами.
В мае 1480 года начался поход Ахмата. У травні 1480 року розпочався похід Ахмата.
Генерация электроэнергии возобновляемыми источниками в мае 2019 Генерація електроенергії відновлювальними джерелами в травні 2019
В мае 1693 года губернатор помиловал обвиняемых. У травні 1693 року губернатор помилував обвинувачених.
Старт полётной программы состоялся в мае 2018. Старт польотної програми відбувся в травні 2018.
В мае 1966 года им воздвигнут обелиск. У травні 1966 року їм споруджено обеліск.
в апреле - мае 1917 главнокомандующий Кавказским фронтом. в квітні - травні 1917 головнокомандувач Кавказьким фронтом.
В мае 1930 года власти арестовали Ганди. В травні 1930 року влада заарештувала Ганді.
Переданы словаками немцам в мае 1939 года. Передані словаками німцям у травні 1939 року.
В мае 2003 года регистрируется ТМ "VLADI". У травні 2003 року реєструється ТМ "VLADI".
Но в мае 2005 года Микель исчез. Але у травні 2005 року Мікель зник.
В мае Рыженко вернулся в "Последний шанс". У травні Риженко повернувся в "Последний шанс".
Стандарт DKIM выпущен в мае 2007 года. Стандарт DKIM випущений в травні 2007 року.
В мае - июне участвовал в антивоенной пропаганде; У травні - червні був учасником антивоєнної пропаганди;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ