Примеры употребления "торговий знак" в украинском с переводом на русский

<>
"Укртелеком" купив торговий знак "Інтернет" "Укртелеком" зарегистрировал торговую марку "Интернет"
День народження: 22 серпня - Знак зодіаку Лев День рождения: 22 августа - Знак зодиака Лев
Торговий центр "Опера Пасаж" Торговый Центр "Опера Пассаж"
Нарукавний знак "За знищений танк" Нарукавный знак "За уничтоженный танк"
"Forum", торговий центр Львову "Forum", торговый центр Львова
Водяний знак зображає профіль Берліоза. Водяной знак изображает профиль Берлиоза.
Європейська конвенція про міжнародний торговий арбітраж 1961; Европейская конвенция о международном торговом арбитраже 1961;
Попереджувальний знак 1.23.1. Предупреждающий знак 1.23.1.
Торговий центр, гостьова автостоянка і паркінг Торговый Центр, гостевая автостоянка и паркинг
Знак може бути світловим, звуковим, об'ємним. Знак может быть световым, звуковым, объемным.
Офіційний торговий представник CHAMPION (Бельгія) в Україні Эксклюзивный торговый представитель CHAMPION (Бельгия) в Украине
Дорожній знак 1.37 - 1 шт; Дорожный знак 1.37 - 1 шт;
ЗАТ "Торговий альянс НОРД" ЗАО "Торговый альянс Норд"
День народження: 5 серпня - Знак зодіаку Лев День рождения: 5 августа - Знак зодиака Лев
Приватне підприємство "Торговий дім" Каштан " Частное предприятие "Торговый дом" Каштан "
Нарукавний знак спільного українсько-польського батальйону. Нарукавный знак совместного украинско-польского батальона.
"Торговий дім" Каравай " "Торговый дом" Каравай "
Не переймайтеся, це хороший знак. Не волнуйтесь - это хороший знак.
2013 - Кращий торговий центр, IBuild Ukraine 2013 - Лучший торговый центр, IBuild Ukraine
Знак - часопис Українського геральдичного товариства Знак - журнал Украинского геральдического общества
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!