Примеры употребления "торговую" в русском с переводом на украинский

<>
"Укртелеком" зарегистрировал торговую марку "Интернет" "Укртелеком" купив торговий знак "Інтернет"
10) торговую и прочую кредиторскую задолженность; и) торговельна та інша кредиторська заборгованість;
Социальная сеть Facebook представила новую торговую площадку Marketplace. Американська компанія Facebook запустила власний торговельний майданчик Marketplace.
Зарегистрировать торговую марку в Украине. Реєстрація торговельної марки в Україні.
Монопольно использовать собственную торговую марку; Монопольно використовувати власну торгову марку;
Окончил в Лодзи торговую гимназию. Закінчив у Лодзі торговельну гімназію.
Мы вступили во Всемирную торговую организацию. Ми вступили в Світову організацію торгівлі.
Lauffer Group обновляет собственную торговую сеть Lauffer Group оновлює власну торгівельну мережу
Введение в торговую и административную навигацию Введення в комерційну та адміністративну навігацію
Компания "Экотехник" зарегистрировала торговую марку Компанія "Екотехнік" зареєструвала торгову марку
Окончил торговую школу в Калише. Закінчив торговельну школу в Каліші.
Компания "Золотой теленок" продолжает расширять торговую сеть. Компанія "Золотой теленок" продовжує розширювати торгівельну мережу.
Посягательства на торговую марку "Оранта" недопустимы! Зазіхання на торгову марку "Оранта" неприпустимі!
Blizzard зарегистрировала торговую марку Cataclysm. Blizzard зареєструвала торговельну марку Cataclysm.
Зарегистрировав собственную торговую марку, предприниматель получает: Зареєструвавши власну торгову марку, підприємець отримує:
Эгейская цивилизация установила крупную торговую сеть. Егейська культура встановила велику торговельну мережу.
Бенёвский и Магеллан учредили торговую компанию. Беньовський і Магеллан заснували торгову компанію.
Регистрируйте торговую марку с помощью IdeaBox. Реєструйте торгову марку за допомогою IdeaBox.
В 2000 году Gunvor начала торговую деятельность. У 2000 році Gunvor почала торгову діяльність.
Торговый эквайринг - от Aльфа-Банк Торговий еквайринг - від Aльфа-Банк
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!