Примеры употребления "торговельного" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 торговый22
Секретар керівника, касир торговельного залу. Секретарь руководителя, кассир торгового зала.
використовувати 1 термінал торговельного еквайрингу использовать 1 терминал торгового эквайринга
монтаж устаткування (виставкового, торговельного, сценічного); монтаж оборудования (выставочного, торгового, сценического);
Кодекс торговельного мореплавства Союзу РСР. Кодекс Торгового мореплавания Союза ССР.
Політика торговельного балансу та протекціонізм. Политика торгового баланса и протекционизм.
Основними завданнями оптового торговельного підприємства є: Основными задачами оптового торгового предприятия являются:
Була втрачена значна частина торговельного флоту. Была потеряна значительная часть торгового флота.
нормативні акти Кодексу торговельного мореплавства України; нормативные акты Кодекса торгового мореплавания Украины;
Молодий торговець зброєю, дочка торговельного магната. Молодой торговец оружием, дочь торгового магната.
Modern-Expo Group - виробник торговельного обладнання Modern-Expo Group - производитель торгового оборудования
1986-89 - стивідор морського торговельного порту. 1986-1989 - Стивидор морского торгового порта.
Товарознавець-комерсант - центральна фігура торговельного бізнесу. Товаровед-коммерсант - центральная фигура торгового бизнеса.
Торговельні розслідування та інструменти торговельного захисту Торговые расследования и инструменты торговой защиты
У 1834 році - училище торговельного мореплавства. В 1834 году - училище торгового мореплавания.
Фіксація звичаїв передбачена Кодексом торговельного мореплавства. Фиксация обычаев предусмотрена Кодексом торгового мореплавания.
агентування і фрахтування морського торговельного флоту; агентирование и фрахтование морского торгового флота;
"Про акваторію Севастопольського морського торговельного порту" О акваторию Севастопольского морского торгового порта ".
Іванна МЕЛЬНИК - директор торговельного майданчика "Е-Тендер" Иванна Мельник - директор торговой площадки "Е-Тендер"
Біржовий фондовий індекс визначається кожного торговельного дня. Биржевой бюллетень выпускается к каждому торговому дню.
Дефіцит торговельного балансу дорівнював 4141,8 млн. дол. Дефицит торгового баланса равнялся 4141,8 млн. дол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!