Примеры употребления "торговельне правовідношення" в украинском с переводом на русский

<>
Ці блага становлять мету цивільного правовідношення. Эти блага составляют цель гражданского правоотношения.
Торговельне сальдо склало 387,15 млн. дол. Торговое сальдо составило 387,15 млн дол.
Суб'єктами цивільного правовідношення є його учасники. Субъектами гражданских правоотношений являются его участники.
Торговельне правознавство "(1925);" Торговое правоведение "(1925);"
Виконання установчого договору та корпоративне правовідношення. Исполнение учредительного договора и корпоративное правоотношение.
076.03 "Товарознавство і торговельне підприємництво" 076.03 "Товароведение и торговое предпринимательство"
Цивільне правовідношення в механізмі правового регулювання Гражданское правоотношение в механизме правового регулирования
Розрізняють мореплавання торговельне і військове. Различают мореплавания торговое и военное.
По-друге, фінансове правовідношення має вольовий характер. Во-вторых, финансовое правоотношение имеет волевой характер.
Висновок Державної санітарно-епідеміологічної експертизи (торговельне обладнання) Заключение Государственной санитарно-эпидемиологической экспертизы (торговое оборудование)
Породжує правовідношення і неправомірну поведінку. Порождает правоотношение и неправомерное поведение.
Тобто торговельне сальдо залишається позитивним для України. Таким образом торговое сальдо для Украины положительное.
Підприємство орендує торговельне місце на ринку. Фирма арендует на рынке торговое место.
Торговельне приміщення № 406а Київ, Дніпровський Торговое помещение № 406а Киев, Днепровский
Морське право і торговельне мореплавство Морское дело и торговое мореплавание
Що таке Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство? Кому выгодно Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство?
Торговельне приміщення № 406 Київ, Дніпровський Торговое помещение № 406 Киев, Днепровский
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!