Примеры употребления "тонкий пил" в украинском с переводом на русский

<>
1975 - Рут Джабвала, "Спека і пил" 1975 год - Рут Джабвала "Жара и пыль"
Науковець, перекладач, філософ і тонкий лірик. Ученый, переводчик, философ и тонкий лирик.
вологою ганчіркою видаліть пил з поверхонь. влажной тряпкой удалите пыль с поверхностей.
Сніговий покрив помірний або тонкий. Снеговой покров умеренный или тонкий.
1) залізна піч порошкова (димова) пил 1) железная печь порошковая (дымовая) пыль
Ці сорочки мають більш тонкий зріз. Эти рубашки имеют более тонкий срез.
Більш дрібний пил залишається в повітрі. Более мелкая пыль остается в воздухе.
стовпчик тонкий, довжиною близько 5 мм; столбик тонкий, длиной около 5 мм;
Пил і хімікати в очі. Пыль и химикаты в глаза.
Замість булочок можна використовувати тонкий лаваш. Вместо булочек можно использовать тонкий лаваш.
З золотистих гілок полетіла пил... С золотистых веток полетела пыль...
2018 моди оптовий чорні розкішний тонкий метал... 2018 моды оптовый черные роскошный тонкий металл...
Він міг перетворити кожного на "табірний пил". А вполне мог превратиться в "лагерную пыль".
Він настільки тонкий, що вважається двовимірним. Он настолько тонкий, что считается двумерным.
Ангельська пил (Фенциклидин): дія на організм Ангельская пыль (Фенциклидин): действие на организм
Ловлю я тонкий прах надії... Ловлю я тонкий прах надежды...
неорганічна пил (кварц, тальк, силікон). неорганическая пыль (кварц, тальк, силикон).
Гроші - інструмент надзвичайно тонкий і ранимий. Деньги - инструмент чрезвычайно тонкий и ранимый.
На конструкції досить часто накопичується пил. На конструкции довольно часто скапливается пыль.
Тонкий лірик і майстер меланхолійного пейзажу. Тонкий лирик и мастер меланхолического пейзажа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!