Примеры употребления "тонкий натяк" в украинском с переводом на русский

<>
Науковець, перекладач, філософ і тонкий лірик. Ученый, переводчик, философ и тонкий лирик.
казка брехня, та в ній натяк! Сказка ложь, да в ней намек!
Сніговий покрив помірний або тонкий. Снеговой покров умеренный или тонкий.
Останні - натяк на невпинний плин часу. Последние - намёк на непрерывное течение времени.
Ці сорочки мають більш тонкий зріз. Эти рубашки имеют более тонкий срез.
Мені зрозумілий кожен ваш натяк, Мне понятен каждый ваш намек,
стовпчик тонкий, довжиною близько 5 мм; столбик тонкий, длиной около 5 мм;
Натяк на ананас дуже слабкий. Намёк на ананас очень слабый.
Замість булочок можна використовувати тонкий лаваш. Вместо булочек можно использовать тонкий лаваш.
(натяк на психічну хворобу Гітлера). (намёк на психический недуг Гитлера).
2018 моди оптовий чорні розкішний тонкий метал... 2018 моды оптовый черные роскошный тонкий металл...
натяк: 2 з них є безкоштовними намек: 2 из них являются бесплатными
Він настільки тонкий, що вважається двовимірним. Он настолько тонкий, что считается двумерным.
Ловлю я тонкий прах надії... Ловлю я тонкий прах надежды...
Гроші - інструмент надзвичайно тонкий і ранимий. Деньги - инструмент чрезвычайно тонкий и ранимый.
Тонкий лірик і майстер меланхолійного пейзажу. Тонкий лирик и мастер меланхолического пейзажа.
Стійку Тонкий 22-дюймовий Multi-сенсорний РК-монітор... Стойку Тонкий 22-дюймовый Multi-сенсорный ЖК-монитор...
Тонкий масках дівчина на йога килимок Тонкий масках девушка на йога коврик
ультра тонкий дихаючий підгузник для дорослих ультра тонкий дышащий подгузник для взрослых
Тростини кларнета - крихкий і тонкий пристрій. Трость кларнета - хрупкое и тонкое устройство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!