Примеры употребления "тому числі" в украинском с переводом на русский

<>
В тому числі і "Джонні Кеш". В том числе и "Джонни Кэш".
пасти, в тому числі зубна паста; пасты, в том числе зубная паста;
У тому числі орної, дес. В том числе пахотной, дес.
юридичними та фізичними особами, у тому числі іноземними. отечественные юридические и физические лица, но и иностранные.
В тому числі, інженерною геологією. В том числе, инженерной геологией.
захворювання шлунка, В тому числі гастрит, Заболевания желудка, в том числе гастрит,
Індонезія - 12 (в тому числі 1 немовля); Индонезия - 12 (в том числе 1 ребенок);
жива риба, у тому числі личинка; живая рыба, в том числе личинка;
Плями, в тому числі, флюороз. Пятна, в том числе, флюороз.
Земельні спори (в тому числі межові). Земельные споры (в том числе межевые).
У тому числі, і кухонні мийки. В том числе, и кухонные мойки.
У тому числі м. Сталінір. В том числе г. Сталинири.
Медичний персонал, в тому числі фармацевти. Медицинский персонал, в том числе фармацевты.
Надпровідність, в тому числі, високотемпературна 24. Сверхпроводимость, в том числе, высокотемпературная 24.
Електричні кухонні машини, у тому числі: Электрические кухонные машины, в том числе:
И, в тому числі стенограма нот Ы, в том числе стенограмма нот
У тому числі 133 коронарографії жителям міста. В том числе 133 коронарографии жителям города.
вірусні інфекції, в тому числі грип; вирусные инфекции, в том числе грипп;
закладеність носа, в тому числі хронічна. заложенность носа, в том числе хроническая.
Три ліфти (в тому числі вантажний). В подъезде 3 лифта (включая грузовой).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!