Примеры употребления "тобі" в украинском с переводом "ты"

<>
Переводы: все164 ты152 вы10 тоби2
Щиро завдячую тобі, мій факультет! " Искренне благодарна тебе, мой факультет! "
Все б тобі бажати веселощів... Все б тебе желать веселья...
"Я обіцяю тобі одну річ. "Я обещаю тебе одну вещь.
Тобі ми з ранковою зорею Тебе мы с утренней зарей
Які вокзали України тобі подобаються? Какие вокзалы Украины тебе нравятся?
Де тобі змагатися зі мною, Где тебе тягаться со мною,
Я розповім тобі про Нього Я расскажу тебе о Нем
Wallpaper розповість тобі про все. Wallpaper расскажет тебе обо всем.
Слава та честь тобі, учителю! Честь и слава тебе, Учитель!
"", Я тобі хоч раз брехала? "", Я тебе хоть раз лгала?
І кланятися тобі їх головами. И кланяться тебе их головами.
Не думаючи - потрібна вона тобі. Не думая - нужна она тебе.
Земля тобі пухом, дорогий українець. Земля тебе пухом, дорогой Николай.
Знаємо, що приносить тобі радість. Знаем, что доставляет тебе радость.
Скажу тобі біля дверей труни: Скажу тебе у двери гроба:
Я для тіні тобі зрадила, Я для тени тебе изменила,
Тобі ж, читач мій примхливий, Тебе ж, читатель мой капризный,
Яке татуювання б тобі підійшло? Какая татуировка подошла бы тебе?
Хочеш стати волонтером - тобі сюди! Хочешь стать волонтером, тебе сюда!
Особисто тобі доводиться використовувати самоцензуру? Лично тебе приходиться использовать самоцензуру?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!