Примеры употребления "Тебе" в русском с переводом на украинский

<>
Укр-прокат заботится о тебе! Укр-прокат дбає про Тебе!
Что говорил тебе этот коммунист? Що говорив тобі цей комуніст?
Я очень по тебе скучаю... Я за тобою дуже сумую...
Тебе нравится смотреть на звезды? Ви любите дивитися на зірки?
Я буду ждать тебе всегда. Я буду чекати вас завжди.
Желаю тебе исполнения всех желаний. Бажаємо Вам виконання всіх бажань.
Я буду по тебе скучать. Я буду за вами сумувати.
В болезни сердца мыслю о Тебе... У хвороби серця мислю про Тебе...
"Я подарю тебе любовь", реж. "Я подарую тобі кохання", реж.
Хочет ли мужчина жениться на тебе? Чи хоче чоловік одружитися з тобою?
Предлагаем тебе ответить на вопросы этой анкеты. Просимо Вас відповісти на питання цієї анкети.
Надеемся, что тебе было интересно. Сподіваємося, що Вам було цікаво.
Посчитал своим долгом тебе написать! Порахував своїм обов'язком тобі написати!
Мы все скучаем по тебе здесь дедушка! Ми всі сумуємо за тобою, дідусе!
Если любишь читать, тебе сюда... Якщо любите читати - вам сюди.
Тебе мы с утренней зарей Тобі ми з ранковою зорею
Тебе придется подождать немного дольше. Вам доведеться чекати трохи довше.
Я подарю тебе ночную сказку, Я подарую тобі нічну казку,
Интересного и познавательного тебе путешествия! Цікавої та пізнавальної вам подорожі!
Отчего тебе не мать родная Чому тобі не мати рідна
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!