Примеры употребления "типово" в украинском с переводом на русский

<>
Це типово символістська концепція мистецтва. Это типично символистская концепция искусства.
Трон - типово східний вироб мистецтва. Трон - типичное восточное произведение искусства.
Типово буде використано текст з вхідного документа. По умолчанию используется текст из входного документа.
Закриті клуби - типово елітарний інститут. Закрытые клубы - типично элитарный институт.
Для російських людей типово очікування затребуваності. Для русских людей типично ожидание востребованности.
Північної Африки носила типово африканський характер. Северной Африки носила типично африканский характер.
На колони спираються типово арабські арки. На колонны опираются типично арабские арки.
в низов'ях - типово рівнинна річка. в низовьях - типично равнинная река.
Промисловість Єгипту носить типово колоніальний характер. Промышленность Египта носит типично колониальный характер.
Ви платите Це звучить досить типово. Вы платите Это звучит довольно типично.
Флора піщаних дюн нагадує типово пустельну. Флора песчаных дюн напоминает типично пустынную.
Старий Ель-Кувейт був типово східним містом. Старый Эль-Кувейт был типично восточным городом.
Є куточком типово венеціанської й середземноморської архітектури. В городе типичная венецианская и средиземноморская архитектура.
(5) Далекий Схід з типово мусонним кліматом. (5) Дальний Восток с типично муссонным климатом.
Рак грудної залози - типово жіноча онкологічна хвороба. Рак молочной железы - типично женская онкологическая болезнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!