Примеры употребления "тимчасовий" в украинском с переводом "временной"

<>
Переводы: все54 временный35 временной19
Тимчасовий надгробок для лісової могили Временное надгробие для лесной могилы
Тимчасовий надгробок для сімейної могили Временное надгробие для семейной могилы
Тимчасовий уряд проголосив Росію республікою. Временное правительство провозгласило Россию республикой.
Але цей фактор був тимчасовий. Но этот фактор был временным.
Тимчасовий татуювання можна легко видалити. Временную татуировку можно легко удалить.
Настройка PGA та тимчасовий простір Настройка PGA и временного пространства
Цей тимчасовий притулок називали "постоєм". Это временное пристанище называли "постоем".
Керівництво Петроградської ради підтримувало Тимчасовий уряд. Руководство Петроградского совета поддержало временное правительство.
Цей світ для людини - тимчасовий притулок. Этот мир для человека - временное пристанище.
характеризує границю міцності (тимчасовий опір) матеріалу. характеризует временное сопротивление (предел прочности) материала.
1917 - Тимчасовий уряд проголосив Росію республікою. 1917 г. Временное правительство провозгласило Россию республикой.
Тимчасовий уряд опинився у складній ситуації. Временное правительство оказалось в сложнейшем положении.
Було сформовано Тимчасовий Уряд Естонської Республіки. Комитетом было сформировано Временное правительство Эстонии.
Таким чином, Тимчасовий уряд визнав УЦР. Таким образом, Временное правительство признало УЦР.
Перше тимчасовий уряд засідав у Парижі. Первое временное правительство заседало в Париже.
Після припинення переговорів наступив тимчасовий затишок. После прекращения переговоров наступило временное затишье.
Тимчасовий революційний уряд очолив князь Г. Львов. Временное революционное правительство возглавил князь Г. Львов.
Було проголошено Ірл. республіку, сформовано Тимчасовий уряд. В Париже провозглашена республика, сформировано временное правительство.
23 жовтня Папандреу реформував своє тимчасовий уряд. 23 октября Папандреу реформировал своё временное правительство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!