Примеры употребления "течія спокійна" в украинском с переводом на русский

<>
Течія спокійна, у руслі багато островів; Течение спокойное, в русле много островов;
Єресь - релігійна течія, ворожа панівній церкві; Ересь - Религиозное течение, враждебное господствующей церкви;
Ніяка спокійна творча робота зараз неможлива. Никакая спокойная творческая работа сейчас невозможна.
Холодне і тепла течія Тихого океану Холодное и теплое течение Тихого океана
Наразі ситуація у "Лазурному" спокійна. На данный момент ситуация во Львове спокойная.
Течія є гілкою Північно-Атлантичної течії. Течение является ветвью Северо-Атлантического течения.
У Маріуполі ситуація спокійна та контрольована. Ситуация в Мариуполе спокойна и контролируема.
Холодна Лабрадорська течія охолоджує клімат Ґренландії Холодная Лабрадорское течение охлаждает климат Гренландии
Дорожня обстановка в країні відносно спокійна. Дорожная обстановка в стране относительно спокойная.
Четверта течія давньокитайської політичної думки - даосизм. Четвертая течение древнекитайской политической мысли - даосизм.
Яна в дитинстві - спокійна, слухняна дитина. Яна в детстве - спокойный, послушный ребенок.
Ця течія називається об'єктивним ідеалізмом. Это течение называют объективным идеализмом.
Ситуація в Маріуполі спокійна і контрольована. Ситуация в Мариуполе спокойная и контролируемая.
Хоч вода звичайна, течія здається різнобарвною. Хоть вода обычная, течение кажется разноцветным.
Спокійна і розважлива, але часом емоційна. Спокойная и рассудительная, но временами эмоциональна.
Радикальна течія в українському русі Галичини Радикальное течение в украинском движении Галичины
Сучасний Андрій - спокійна, врівноважена людина. Современный Андрей - спокойный, уравновешенный человек.
Верхня течія річки Святої Маргарити (Канада). Верхнее течение реки Святой Маргариты (Канада).
Ситуація в самому Маріуполі спокійна. Ситуация в самом Мариуполе спокойная.
Течія отримала назву Північного ісландського потоку. Течение получило название Северного Исландского потока.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!